詩篇 65:4 - 和合本修訂版

⁴ 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人有福了！ 我們要因你居所、你聖殿的美福知足。

更多版本

當代譯本

⁴ 蒙你揀選、 能住在你聖所的人有福了！ 我們因你所居聖殿的美好而滿足。

新譯本

⁴ 你所揀選，使他親近你， 可以住在你院子中的人，是有福的！ 願我們因你的居所，就是你聖殿的美福心滿意足。

中文標準譯本

⁴ 你所揀選、帶到你身邊、讓他安居在你院宇中的，是蒙福的！ 我們將因你家的美善、你殿的神聖而心滿意足。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

新標點和合本 神版

⁴ 你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

詩篇 65:4 交叉參考

歷代志下 6:39

求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

詩篇 135:4

耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列作他寶貴的產業。

詩篇 15:1

耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能居住你的聖山？

詩篇 17:15

至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 23:6

我一生一世必有恩惠慈愛隨著我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

詩篇 24:7

眾城門哪，要抬起頭來！ 永久的門戶啊，你們要被舉起！ 榮耀的王將要進來！

詩篇 33:12

以耶和華為上帝的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！

詩篇 36:8

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足， 你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

詩篇 38:5

因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。

詩篇 4:3

你們要知道，耶和華已將虔誠人分別出來歸他自己； 我求告耶和華，他必垂聽。

詩篇 63:5

我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 84:4

如此住在你殿中的有福了！ 他們不斷地讚美你。（細拉）

耶利米書 31:25

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

以弗所書 1:4

因為他從創世以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，沒有瑕疵，滿有愛心。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。

啟示錄 3:12

得勝的，我要使他在我上帝的殿中作柱子，他必不再從那裏出去。我又要把我上帝的名和我上帝城的名—從天上我上帝那裏降下來的新耶路撒冷，和我的新名，都寫在他上面。