詩篇 64:9 - 和合本修訂版

⁹ 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

更多版本

當代譯本

⁹ 這樣，人人必敬畏上帝， 傳揚祂奇妙的作為， 思想祂所做的事。

新譯本

⁹ 眾人都要懼怕， 要傳揚　神的作為， 並且要思想他所作的事。

中文標準譯本

⁹ 這樣，人人都必心存敬畏， 宣告神的作為， 明白他所做的事。

新標點和合本 上帝版

⁹ 眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

新標點和合本 神版

⁹ 眾人都要害怕， 要傳揚神的工作， 並且明白他的作為。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大家都恐懼； 他們要述說上帝的工作， 思想他的作為。

詩篇 64:9 交叉參考

詩篇 119:20

我時常切慕你的典章， 耗盡心力。

詩篇 140:10

願他們被丟在火中，火炭落在他們身上； 願他們被拋在深坑裏，不能再起來！

詩篇 40:3

他使我口唱新歌， 就是讚美我們上帝的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

詩篇 53:5

他們在無可懼怕之處就大大害怕， 因為上帝使那安營攻擊你之人的骨頭散開了。 你使他們蒙羞，因為上帝棄絕了他們。

詩篇 58:11

因此，人必說：「義人誠然有善報， 在地上果然有施行審判的上帝！」

詩篇 59:13

求你發怒，使他們消滅， 求你使他們消滅，歸於無有， 使他們知道上帝在雅各中間掌權， 直到地極。（細拉）

以賽亞書 5:12

他們在宴席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不留意耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

耶利米書 50:28

從巴比倫之地逃出來的難民，在錫安揚聲宣告耶和華－我們的上帝要報仇，為他的聖殿報仇。

耶利米書 51:10

耶和華已經彰顯出我們的義。 來吧！我們要在錫安 傳揚耶和華－我們上帝的作為。

以西結書 14:23

你們因看見他們的所作所為，得到安慰，就會知道我在耶路撒冷所做的並非毫無緣故。這是主耶和華說的。」

何西阿書 14:9

智慧人必明白這些事， 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的， 義人行在其中， 罪人卻在其上跌倒。

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。