詩篇 61:3 - 和合本修訂版

³ 因為你是我的避難所， 是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

更多版本

當代譯本

³ 因為你是我的避難所， 是抗擊仇敵的堅壘。

新譯本

³ 因為你作過我的避難所， 作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

中文標準譯本

³ 因為你是我的避難所、 是我躲避仇敵的堅固塔樓。

新標點和合本 上帝版

³ 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

新標點和合本 神版

³ 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 因為你是我的保護者， 是我抗拒敵人的堡壘。

詩篇 61:3 交叉參考

詩篇 116:2

他既向我側耳， 我一生要求告他。

詩篇 140:7

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在戰爭的日子，你遮蔽了我的頭。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 62:7

我的拯救、我的榮耀都在於上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在於上帝。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺， 義人奔入就得安穩。

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。