詩篇 60:1 - 和合本修訂版

¹ 上帝啊，你丟棄了我們，破壞了我們； 你曾發怒，求你使我們復興！

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 你遺棄了我們， 使我們一敗塗地； 你曾向我們發怒， 求你現在復興我們。

新譯本

¹ 神啊！你丟棄了我們，擊碎了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

中文標準譯本

¹ 神哪，你拋棄了我們，毀壞了我們； 你曾經發怒，現在求你復興我們。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

詩篇 60:1 交叉參考

撒母耳記下 10:16

哈大底謝派人去，把大河那邊的亞蘭人調來；他們到了希蘭，由哈大底謝的將軍朔法在他們前面率領。

撒母耳記下 5:20

大衛來到巴力‧毗拉心，在那裏擊敗了非利士人。他說：「耶和華在我面前沖破敵人，如水沖破一樣。」因此他稱那地方為巴力‧毗拉心。

撒母耳記下 8:14

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:3

利合的兒子瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要奪回他的國權，大衛就攻打他，

列王紀下 14:7

亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。

歷代志上 18:3

瑣巴王哈大底謝往幼發拉底河去，要鞏固自己的國權。大衛攻打他，直到哈馬，

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，全心樂意地事奉他，因為耶和華鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志下 25:11

亞瑪謝壯起膽來，率領他的軍隊到鹽谷，殺了一萬西珥人。

詩篇 108:11

上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

詩篇 44:9

但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍隊同去。

詩篇 59:1

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

詩篇 59:11

主，我們的盾牌啊， 不要殺他們，免得我的子民遺忘； 求你用你的能力使他們四散， 使他們降為卑。

詩篇 60:10

上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 79:5

耶和華啊，你發怒要到幾時呢？ 要到永遠嗎？ 你的忌恨要如火焚燒嗎？

詩篇 79:9

拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊群的以色列牧者啊，求你側耳而聽！ 在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！

詩篇 80:3

上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 85:4

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 使你向我們所發的憤怒止息。

詩篇 89:19

當時，你在異象中吩咐你的聖民，說： 「我已把救助之力加在壯士身上， 高舉了那從百姓中所揀選的人。

詩篇 89:3

「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓：

詩篇 89:38

但你惱怒你的受膏者， 拒絕他，離棄了他。

詩篇 89:7

在聖者的會中，他是大有威嚴的上帝， 比在他四圍所有的更可畏懼。

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家， 拯救約瑟家， 我要領他們歸回，因我憐憫他們， 他們必像我未曾棄絕他們一樣； 都因我是耶和華－他們的上帝， 我必應允他們。

撒母耳記上 13:11

撒母耳說：「你做了甚麼事啊？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你又不照所定的日期來到，而且非利士人已在密抹集合；

撒母耳記上 4:17

報信的回答說：「以色列人在非利士人面前逃跑，百姓中被殺的很多！你的兩個兒子何弗尼和非尼哈也都死了，並且上帝的約櫃已經被擄去了。」