詩篇 59:7 - 和合本修訂版

⁷ 看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

更多版本

當代譯本

⁷ 他們出口傷人，舌如利劍， 還說：「誰聽得見？」

新譯本

⁷ 看哪！他們口中吐出惡言， 他們嘴裡吐出利刀， 他們心裡說：“有誰聽見呢？”

中文標準譯本

⁷ 看哪，他們口中吐出惡言， 嘴唇間有刀劍！ 他們說：「誰能聽見呢？」

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？

新標點和合本 神版

⁷ 他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？

詩篇 59:7 交叉參考

詩篇 10:11

他心裏說：「上帝竟忘記了， 上帝轉臉永不觀看。」

詩篇 10:13

惡人為何輕慢上帝， 心裏說「你必不追究」？

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷著敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 73:11

他們說：「上帝怎能曉得？ 至高者哪會知道呢？」

詩篇 94:4

他們咆哮，說狂妄的話， 作惡的人全都誇耀自己。

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 15:28

義人的心思量應答； 惡人的口吐出惡言。

耶利米書 33:24

「你沒有留意這百姓所說的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，不把他們當作國來看待。

耶利米哀歌 3:62

那些起來攻擊我的人嘴唇所說的話 和他們終日攻擊我的計謀。

馬太福音 12:34

毒蛇的孽種啊，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。