詩篇 59:4 - 和合本修訂版

⁴ 我雖然無過，他們急忙擺陣攻擊我。 求你興起，來幫助我，來鑒察！

更多版本

當代譯本

⁴ 我沒有過錯， 他們卻準備攻擊我。 求你起來幫助我， 顧念我的困境。

新譯本

⁴ 我雖然沒有過錯， 他們還是跑來，預備好攻擊我。 求你醒來，幫助我，鑒察我。

中文標準譯本

⁴ 我沒有過犯，他們卻跑來，預備好攻擊我。 求你起來幫助我，求你查看！

新標點和合本 上帝版

⁴ 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！

新標點和合本 神版

⁴ 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主啊，他們大張聲勢而來， 並不是因為我犯了過錯。

詩篇 59:4 交叉參考

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的，我在這裏也沒有做過甚麼，好叫他們把我關在牢裏。」

詩篇 35:19

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我瞪眼！

詩篇 35:23

我的上帝─我的主啊，求你醒來，求你奮起， 還我公正，伸明我冤！

詩篇 44:23

主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你醒來，不要永遠丟棄我們！

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 56:7

他們豈能脫罪呢？ 上帝啊，求你在怒中使萬民敗落！

箴言 1:16

因為他們的腳奔跑行惡， 他們急速殺人流血。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡， 急速流無辜者的血； 他們的思想全是惡念， 走過的路盡是破壞與毀滅。

使徒行傳 23:15

現在你們和議會要通知千夫長，叫他把保羅帶到你們這裏來，假裝要詳細調查他的事；我們已經預備好，在他來到這裏以前就殺掉他。」

羅馬書 3:15

他們的腳為殺人流血飛跑；

撒母耳記上 19:4

約拿單向他父親掃羅說大衛的好話，對他說：「王不可得罪王的僕人大衛，因為他未曾得罪你，他所行的對你都很有益處。