詩篇 59:1 - 和合本修訂版

¹ 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

更多版本

當代譯本

¹ 我的上帝啊， 求你救我脫離仇敵， 保護我免遭敵人的攻擊。

新譯本

¹ 我的　神啊！求你救我脫離我的仇敵， 求你把我安放在高處，脫離那些起來攻擊我的人。

中文標準譯本

¹ 我的神哪，求你解救我脫離我的仇敵， 把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人！

新標點和合本 上帝版

¹ 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。

新標點和合本 神版

¹ 我的神啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵； 求你保護我脫離攻擊我的人。

詩篇 59:1 交叉參考

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 143:12

憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕所有苦待我的人，因我是你的僕人。

詩篇 143:9

耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

詩篇 18:48

他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。

詩篇 20:1

願耶和華在你患難的日子應允你， 願雅各的上帝的名保護你。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下， 直等到災害過去。

詩篇 58:1

你們緘默不語，真合公義嗎？ 你們審判世人，豈按正直嗎？

詩篇 71:4

我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。

詩篇 91:14

「因為他專心愛我，我要搭救他； 因為他認識我的名，我要把他安置在高處。

以賽亞書 33:16

這人必居高處， 他的保障是磐石的堡壘， 必有糧食賜給他， 飲水也不致斷絕。