詩篇 57:9 - 和合本修訂版

⁹ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你！

更多版本

當代譯本

⁹ 主啊，我要在列邦稱謝你， 在列國歌頌你。

新譯本

⁹ 主啊！我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你。

中文標準譯本

⁹ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你！

新標點和合本 上帝版

⁹ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

新標點和合本 神版

⁹ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 主啊，我要在列國中感謝你； 我要在萬民中頌讚你。

詩篇 57:9 交叉參考

詩篇 138:1

我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

詩篇 18:49

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。

詩篇 2:1

列國為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼圖謀虛妄？

詩篇 43:4

我就走到上帝的祭壇， 到賜我喜樂的上帝那裏。 上帝，我的上帝啊， 我要彈琴稱謝你！

詩篇 96:3

在列國中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

羅馬書 15:9

並使外邦人，因他的憐憫，榮耀上帝。如經上所記： 「因此，我要在外邦中稱頌你， 歌頌你的名。」

士師記 5:12

「底波拉啊，興起！興起！ 當興起，興起，唱歌！ 巴拉啊，你當興起！ 亞比挪菴的兒子啊，當俘擄你的俘虜！