詩篇 54:1 - 和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你因你的名拯救我， 憑你的大能為我伸冤。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 求你憑你的名拯救我！ 求你用你的大能為我伸冤！

新譯本

¹ 神啊！求你因你的名拯救我， 求你以你的大能為我伸冤。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你因你的名拯救我， 以你的大能為我伸冤！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你憑你的權能救我； 求你用你的大力為我伸冤。

詩篇 54:1 交叉參考

歷代志下 20:6

說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

詩篇 20:1

願耶和華在你患難的日子應允你， 願雅各的上帝的名保護你。

詩篇 26:1

耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純正； 我倚靠耶和華，必不動搖。

詩篇 48:10

上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。

詩篇 79:9

拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

詩篇 99:4

喜愛公平、大能的王啊，你堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

出埃及記 23:21

你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺， 義人奔入就得安穩。

箴言 23:11

因他們的救贖者大有能力， 他必向你為他們辯護。

以賽亞書 30:27

看哪，耶和華的名從遠方來， 他的怒氣燒起，濃煙上騰。 他的嘴唇滿有憤恨， 他的舌頭像吞滅的火。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 10:21

兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」

撒母耳記上 26:1

西弗人來到基比亞，到掃羅那裏，說：「大衛不是在荒野東邊的哈基拉山藏著嗎？」