詩篇 51:9 - 和合本修訂版

⁹ 求你轉臉不看我的罪， 塗去我一切的罪孽。

更多版本

當代譯本

⁹ 求你掩面不看我的罪過， 除去我一切的罪惡。

新譯本

⁹ 求你掩面不看我的罪惡， 求你塗抹我的一切罪孽。

中文標準譯本

⁹ 求你隱藏你的臉，不看我的罪過； 抹掉我一切的罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁹ 求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。

新標點和合本 神版

⁹ 求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你閉眼不看我的罪， 除掉我一切的過犯。

詩篇 51:9 交叉參考

約伯記 9:30

我若用雪水洗身， 用鹼潔淨我的手掌，

詩篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈愛恩待我！ 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

民數記 19:18

一個潔淨的人要拿牛膝草蘸在這水中，把水彈在帳棚上，和一切器皿以及帳棚內的人身上，又要彈在那摸了骨頭，或摸了被殺的或自然死的，或摸了墳墓的人身上。

歌羅西書 2:14

塗去了在律例上所寫、敵對我們、束縛我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。