詩篇 45:3 - 和合本修訂版

³ 勇士啊，願你腰間佩刀， 大展榮耀和威嚴，

更多版本

當代譯本

³ 英勇的王啊， 佩上你的寶劍， 展示你的尊貴和威嚴！

新譯本

³ 大能者啊！願你腰間佩上刀， 彰顯你的尊榮和威嚴。

中文標準譯本

³ 勇士啊，當把刀劍在腿上束好， 帶著你的尊榮和威嚴！

新標點和合本 上帝版

³ 大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

新標點和合本 神版

³ 大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 偉大的君王，佩上你的劍吧； 你滿有榮耀威嚴。

詩篇 45:3 交叉參考

約伯記 1:16

他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，把羊群和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

詩篇 104:1

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的上帝啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣，

詩篇 145:12

好讓世人知道你大能的作為 和你國度威嚴的榮耀。

詩篇 145:5

他們要述說你威嚴榮耀的尊榮， 我要默念你奇妙的作為。

詩篇 21:5

他因你的救恩大有榮耀， 你將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 21:7

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛，王必不動搖。

詩篇 96:6

有尊榮和威嚴在他面前， 有能力與華美在他聖所。

雅歌 2:3

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

雅歌 5:13

他的兩頰如香花園， 如香草臺； 他的嘴唇像百合花， 滴下沒藥汁。

以賽亞書 49:2

他使我的口如快刀， 把我藏在他手蔭之下； 又使我成為磨利的箭， 把我藏在他箭袋之中；

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

羅馬書 14:9

為此，基督死了，又活了，為要作死人和活人的主。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 4:12

上帝的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

希伯來書 8:1

我們所講的事，其中第一要緊的就是：我們有這樣一位大祭司，他已經坐在天上至大者寶座的右邊，

猶大書 1:25

我們的救主獨一的上帝，藉著我們的主耶穌基督，得享榮耀、威嚴、能力、權柄，從萬古以前，到現今，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中吐出一把兩刃的利劍，面貌好像烈日放光。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄他們，並且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。

啟示錄 19:21

其餘的人被白馬騎士口中吐出來的劍殺了；所有的飛鳥都吃飽了他們的肉。

士師記 3:16

以笏打造了一把兩刃的劍，長一短肘，綁在右腿上衣服裏面。