詩篇 45:12 - 和合本修訂版

¹² 推羅必來送禮， 百姓中富足的人也必向你求恩。

更多版本

當代譯本

¹² 泰爾人必來送禮， 富人必來取悅你。

新譯本

¹² 推羅的居民必帶著禮物而來； 民間富有的人要向你求恩。

中文標準譯本

¹² 提爾女子將帶著禮物而來， 民中的富人將懇求你的情面。

新標點和合本 上帝版

¹² 泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。

新標點和合本 神版

¹² 泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

詩篇 45:12 交叉參考

詩篇 22:29

地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到塵土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

詩篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你在磐石穴中， 在陡巖的隱密處。 求你容我得見你的面貌， 求你容我得聽你的聲音； 因你的聲音悅耳， 你的容貌秀美。

雅歌 7:11

來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 60:3

列國要來就你的光， 列王要來就你發出的光輝。

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥，作為禮物獻給他。