詩篇 41:4 - 和合本修訂版

⁴ 我曾說：「耶和華啊，求你憐憫我， 醫治我，因為我得罪了你。」

更多版本

當代譯本

⁴ 我禱告說：「耶和華啊， 求你憐憫我，醫治我， 因為我得罪了你。」

新譯本

⁴ 至於我，我曾說：“耶和華啊！求你恩待我； 求你醫治我，因為我得罪了你。”

中文標準譯本

⁴ 至於我，我曾說： 「耶和華啊，求你恩待我！ 求你使我痊癒，因為我對你犯了罪。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。

新標點和合本 神版

⁴ 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我曾祈求說：上主啊，我得罪了你； 求你憐憫、醫治我。

詩篇 41:4 交叉參考

詩篇 103:3

他赦免你一切的罪孽， 醫治你一切的疾病。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

何西阿書 6:1

來，我們歸向耶和華吧！ 他撕裂我們，也必醫治； 打傷我們，也必包紮。