詩篇 40:9 - 和合本修訂版

⁹ 我在大會中傳講公義的佳音， 看哪，必不制止我的嘴唇； 耶和華啊，這一切你都知道。

更多版本

當代譯本

⁹ 我在大會中宣揚你的公義， 耶和華啊，你知道我沒有閉口不言。

新譯本

⁹ 我要在大會中傳揚公義的福音； 我必不禁止我的嘴唇； 耶和華啊！這是你知道的。

中文標準譯本

⁹ 我在廣大的會眾裡傳揚公義的佳音； 看哪，我不會禁止我的嘴唇！ 耶和華啊，你是知道的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我在大會中宣傳公義的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和華啊，這是你所知道的。

新標點和合本 神版

⁹ 我在大會中宣傳公義的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和華啊，這是你所知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，在你子民的聚會中， 我宣揚你拯救的佳音； 你知道，我要不斷地傳揚。

詩篇 40:9 交叉參考

詩篇 119:13

我用嘴唇傳揚 你口中一切的典章。

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 22:22

我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要讚美你。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來， 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 35:18

我在大會中要稱謝你， 在許多百姓中要讚美你。

詩篇 37:31

上帝的律法在他心裏， 他的步伐總不搖動。

耶利米書 31:33

那些日子以後，我與以色列家所立的約是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。這是耶和華說的。

約翰福音 21:17

耶穌第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你無所不知，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

希伯來書 2:12

說： 「我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要頌揚你。」

約書亞記 22:22

「大能者上帝耶和華！大能者上帝耶和華！他已知道，願以色列人也知道，我們若有悖逆的行為，或是干犯耶和華，你今日就不要讓我們活著！