詩篇 28:9 - 和合本修訂版

⁹ 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業； 求你牧養他們，扶持他們，直到永遠。

更多版本

當代譯本

⁹ 求你拯救你的子民，賜福給你的產業， 永遠牧養他們，扶持他們。

新譯本

⁹ 求你拯救你的子民， 賜福給你的產業， 牧養他們，懷抱他們，直到永遠。

中文標準譯本

⁹ 求你拯救你的子民，祝福你的繼業， 求你牧養他們，扶持他們，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

⁹ 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。

新標點和合本 神版

⁹ 求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，求你拯救你的子民， 賜福給屬於你自己的人。 求你牧養他們， 永遠看顧他們。

詩篇 28:9 交叉參考

撒母耳記下 21:3

大衛對基遍人說：「我當為你們做甚麼呢？要用甚麼贖這罪，使你們為耶和華的產業祝福呢？」

撒母耳記下 7:7

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列任何一個領袖，就是我吩咐牧養我百姓以色列的，說過這話：你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

列王紀上 8:51

因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及，從鐵爐中領出來的。

列王紀上 8:53

主耶和華啊，你將他們從地上萬民中分別出來作你的產業，是照著你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的。」

以斯拉記 1:4

凡存留的人，無論寄居何處，那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他，還要為耶路撒冷上帝的殿甘心獻上禮物。」

詩篇 14:7

但願以色列的救恩出自錫安。 當耶和華救回他被擄子民的時候， 雅各要快樂，以色列要歡喜。

詩篇 25:22

上帝啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。

詩篇 78:71

叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 46:3

雅各家，以色列家所有的餘民哪， 你們自從生下就蒙我抱， 自出母胎便由我來背， 你們都要聽從我。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。

耶利米書 10:16

雅各所得的福分不是這樣， 因主是那創造萬有的， 以色列是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 「你們當為雅各歡樂歌唱， 為萬國中為首的歡呼。 當傳揚，頌讚說： 『耶和華啊， 求你拯救你的百姓， 拯救以色列的餘民。』

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

彌迦書 5:4

他必倚靠耶和華的大能， 倚靠耶和華－他上帝之名的威嚴， 站立並牧養， 使他們安然居住； 因為現在他必尊大， 直到地極。

彌迦書 7:14

求你在迦密的樹林中， 以你的杖牧放你獨居的民， 你產業中的羊群； 願他們像古時一樣， 牧放在巴珊和基列。

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位統治者要從你那裏出來， 牧養我以色列民。』」

以弗所書 1:18

照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，

申命記 1:31

並且你們在曠野所行的一切路上，也看見了耶和華─你們的上帝背著你們，如同人背自己的兒子一樣，直到你們來到這地方。』

申命記 32:9

因為耶和華的份是他的百姓， 他的產業就是雅各。

申命記 9:26

我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從埃及領出來的。

申命記 9:29

其實他們是你的百姓，你的產業，是你用大能和伸出的膀臂領出來的。』」