詩篇 27:13 - 和合本修訂版

¹³ 我深信在活人之地 必得見耶和華的恩惠。

更多版本

當代譯本

¹³ 我深信今世必能看見耶和華的美善。

新譯本

¹³ 我還是相信，在活人之地， 我可以看見耶和華的恩惠。

中文標準譯本

¹³ 我確實相信：在活人之地 我必會看到耶和華的美善。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

新標點和合本 神版

¹³ 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

詩篇 27:13 交叉參考

約伯記 28:13

智慧的價值無人能知， 活人之地也無處可尋。

約伯記 33:30

為要從地府救回人的性命， 使他被生命之光照耀。

詩篇 142:5

耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：「你是我的避難所， 在活人之地，你是我的福分。」

詩篇 142:6

求你留心聽我的呼求， 因我落到極卑微之地； 求你救我脫離迫害我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 31:19

在世人眼前， 你為敬畏你的人所積存的， 為投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你，直到永遠。 他要抓住你，從帳棚中拉你出來， 從活人之地將你拔除。（細拉）

詩篇 56:13

因為你救我的命脫離死亡。 你保護我的腳不跌倒， 使我在生命的光中行在上帝面前。

詩篇 56:3

我懼怕的時候要倚靠你。

以賽亞書 38:11

我說，我必不得見耶和華，不得在活人之地見耶和華， 也不再看見世人，就是短暫世界中的居民。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。

耶利米書 11:19

我像柔順的羔羊被牽去宰殺， 並不知道他們設計謀害我： 「我們把樹連果子都滅了吧！ 把他從活人之地剪除， 使他的名不再被記得。」

以西結書 26:20

那時，我要使你和下到地府的人同去，到古時候的人那裏；我要使你和下到地府的人一同住在地的深處，在久已荒廢的地方，使你那裏不再有人居住；我要在活人之地顯榮耀。

哥林多後書 4:1

所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

哥林多後書 4:16

所以，我們不喪膽。雖然我們外在的人日漸朽壞，內在的人卻日日更新。

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，而是上帝所賜的；