詩篇 23:5 - 和合本修訂版

⁵ 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

更多版本

當代譯本

⁵ 在我敵人面前你為我擺設宴席， 又用膏油澆我的頭， 使我恩福滿溢。

新譯本

⁵ 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭， 使我的杯滿溢。

中文標準譯本

⁵ 當著我敵人的面， 你在我面前擺設筵席； 你用油膏了我的頭， 使我的杯滿溢。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

新標點和合本 神版

⁵ 在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在敵人面前，你為我擺設盛筵； 你待我如上賓，斟滿我的杯。

詩篇 23:5 交叉參考

約伯記 36:16

上帝也必引你脫離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。

詩篇 104:15

得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

詩篇 116:13

我要舉起救恩的杯， 稱揚耶和華的名。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業，是我杯中的福分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 22:26

願困苦的人吃得飽足， 願尋求耶和華的人讚美他。 願你們的心永遠活著！

詩篇 22:29

地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到塵土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

詩篇 45:7

你喜愛公義，恨惡罪惡， 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。

詩篇 78:19

並且妄論上帝說： 「上帝豈能在曠野擺設筵席嗎？

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏抹的。

詩篇 92:11

我的眼睛看見我的仇敵遭報， 我的耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民擺設宴席，有肥甘與美酒，就是滿有骨髓的肥甘與精釀的美酒。

阿摩司書 6:6

以大碗喝酒，用上等油抹身， 卻不為約瑟所受的苦難憂傷；

馬太福音 6:17

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

約翰福音 16:22

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

哥林多前書 10:16

我們所祝謝的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

哥林多後書 1:21

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是上帝。

以弗所書 3:20

上帝能照著運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

約翰一書 2:20

你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

約翰一書 2:27

至於你們，你們從基督所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教導你們，自有他的恩膏在凡事上教導你們。這恩膏是真的，不是假的，你們要按這恩膏的教導住在他裏面。