詩篇 19:12 - 和合本修訂版

¹² 誰能察覺自己的錯失呢？ 求你赦免我隱藏的過犯。

更多版本

當代譯本

¹² 誰能知道自己的過失呢？ 求你赦免我隱藏的過錯。

新譯本

¹² 誰能知道自己的錯誤呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

中文標準譯本

¹² 誰能察覺自己的過失呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

新標點和合本 上帝版

¹² 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

新標點和合本 神版

¹² 誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 誰能看見自己的過錯呢？ 求你寬恕我無意的過失。

詩篇 19:12 交叉參考

約伯記 6:24

「請你們指教我，我就不作聲； 我在何事上有錯，請使我明白。

詩篇 139:2

我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:6

這樣的知識奇妙，是我不能測的； 至高，是我不能及的。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看見， 這罪孽比我的頭髮還多， 我的膽量喪失了。

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗滌淨盡， 潔除我的罪！

詩篇 65:3

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說：「你上山到我這裏來，就在那裏，我要將石版，就是我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教導他們。」

箴言 13:13

藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

耶利米書 17:9

「人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

哥林多前書 4:4

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

申命記 5:29

惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我一切的誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有一次不帶著血，為自己獻上，也為百姓無意所犯的過錯獻上。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。