詩篇 149:9 - 和合本修訂版

⁹ 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都享榮耀。 哈利路亞！

更多版本

當代譯本

⁹ 按他們的罪狀審判他們。 這就是祂忠心的子民所得的榮耀。 你們要讚美耶和華！

新譯本

⁹ 要在他們身上施行記錄在冊上的審判。 這就是他所有聖民的尊榮。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

⁹ 為要向他們施行所記錄的裁決； 這威榮屬於他所有的忠信者。 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

⁹ 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

⁹ 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 照上帝的命令懲罰各國。 這就是上帝子民的勝利。 要讚美上主！

詩篇 149:9 交叉參考

詩篇 137:8

將要被滅的巴比倫哪， 用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

詩篇 148:14

他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

彌迦書 5:14

我必從你中間拔除亞舍拉， 毀滅你的城鎮；

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。