詩篇 149:4 - 和合本修訂版

⁴ 因為耶和華喜愛自己的百姓， 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為耶和華喜愛祂的子民， 祂賜尊榮給謙卑的人， 使他們得勝。

新譯本

⁴ 因為耶和華喜悅自己的子民， 以救恩給謙卑的人作裝飾。

中文標準譯本

⁴ 因為耶和華喜悅他的子民， 他使卑微人以救恩為裝飾。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

新標點和合本 神版

⁴ 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主喜愛他的子民； 他以勝利授予謙卑的人。

詩篇 149:4 交叉參考

詩篇 117:2

因為他向我們大施慈愛， 耶和華的信實存到永遠。 哈利路亞！

詩篇 132:16

我要使祭司披上救恩， 聖民就要大聲歡呼！

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

詩篇 22:8

「他把自己交託給耶和華，讓耶和華救他吧！ 耶和華既喜愛他，可以搭救他吧！」

詩篇 35:27

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 90:17

願主－我們上帝的恩寵歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工， 我們手所做的工，願你堅立。

箴言 11:20

心中歪曲的，為耶和華所憎惡； 行為正直的，為他所喜悅。

雅歌 1:11

我們要為你編上金鏈，鑲上銀飾。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因上帝喜樂； 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為外袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又如新娘佩戴首飾。

耶利米書 32:41

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

西番雅書 3:17

耶和華－你的上帝在你中間 大有能力，施行拯救。 他必因你歡欣喜樂， 他在愛中靜默， 且因你而喜樂歡呼。

希伯來書 12:10

肉身之父都是短時間隨己意管教我們，惟有靈性之父管教我們是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。

彼得前書 3:4

而要有蘊藏在人內心不衰退的美，以溫柔嫻靜的心妝飾自己；這在上帝面前是極寶貴的。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。