詩篇 149:1 - 和合本修訂版

¹ 哈利路亞！ 你們要向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

更多版本

當代譯本

¹ 你們要讚美耶和華！ 要向耶和華唱新歌， 在祂忠心子民的聚會中頌讚祂！

新譯本

¹ 你們要讚美耶和華， 要向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他。

中文標準譯本

¹ 哈利路亞！ 你們當向耶和華唱新歌， 在忠信者的會眾裡唱出對他的讚美！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

新標點和合本 神版

¹ 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要讚美上主！ 要向上主唱新歌； 要在他忠貞子民的聚會中頌讚他。

詩篇 149:1 交叉參考

詩篇 111:1

哈利路亞！ 我要在正直人的大會和會眾中 一心稱謝耶和華。

詩篇 116:18

我要在耶路撒冷當中， 在耶和華殿的院內， 在他的全體百姓面前， 向耶和華還我所許的願。 哈利路亞！

詩篇 144:9

上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

詩篇 148:1

哈利路亞！ 你們要從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

詩篇 22:22

我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要讚美你。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來， 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 33:3

應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。

詩篇 35:18

我在大會中要稱謝你， 在許多百姓中要讚美你。

詩篇 68:26

「從以色列源頭而來的啊， 你們當在各會中稱頌上帝─耶和華！」

詩篇 89:5

耶和華啊，諸天要稱謝你的奇事； 在聖者的會中，要稱謝你的信實。

詩篇 96:1

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事， 他的右手和聖臂施行救恩。

以賽亞書 42:10

航海的人和海中一切所有的， 眾海島和其中的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

希伯來書 2:12

說： 「我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要頌揚你。」

啟示錄 5:9

他們唱新歌，說： 「你配拿書卷， 配揭開它的七印； 因為你曾被殺，用自己的血 從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來，使他們歸於上帝，