詩篇 142:5 - 和合本修訂版

⁵ 耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：「你是我的避難所， 在活人之地，你是我的福分。」

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華啊，我向你呼求， 你是我的避難所， 在世上你是我的福分。

新譯本

⁵ 耶和華啊！ 我向你呼求； 我說：“你是我的避難所， 是我在活人之地的業分。

中文標準譯本

⁵ 耶和華啊，我向你哀求，說： 「你是我的避難所， 是我在活人之地繼業的份！」

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：你是我的避難所； 在活人之地，你是我的福分。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：你是我的避難所； 在活人之地，你是我的福分。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主啊，我向你求助。 上主啊，你是我的避難所； 你是我今生所需要的一切。

詩篇 142:5 交叉參考

詩篇 119:57

耶和華是我的福分； 我曾說，我要遵守你的話。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業，是我杯中的福分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 27:13

我深信在活人之地 必得見耶和華的恩惠。

詩篇 35:12

他們向我以惡報善， 使我喪失兒子。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 56:13

因為你救我的命脫離死亡。 你保護我的腳不跌倒， 使我在生命的光中行在上帝面前。

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

詩篇 91:2

我要向耶和華說： 「我的避難所、我的山寨、 我的上帝，你是我所倚靠的。」

傳道書 4:1

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說：「耶和華是我的福分， 因此，我要仰望他。」

約翰福音 16:32

看哪，時候將到，其實已經到了，你們要分散，各歸自己的地方，留下我獨自一人；然而我不是獨自一人，因為有父與我同在。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。