詩篇 141:3 - 和合本修訂版

³ 耶和華啊，求你看守我的口， 把守我的嘴唇！

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊， 求你守住我的口， 看住我的嘴。

新譯本

³ 耶和華啊！求你看守我的口， 把守我的嘴。

中文標準譯本

³ 耶和華啊， 求你為我的口設立看守， 守護我嘴唇的門！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主啊，求你管制我的口； 求你把守我的嘴唇。

詩篇 141:3 交叉參考

詩篇 34:13

你要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

詩篇 39:2

我默然無聲，連好話也不出口， 我的愁苦就更加深。

詩篇 71:8

我要滿口述說讚美你的話 終日榮耀你。

彌迦書 7:5

不可倚賴鄰舍， 不可信靠密友； 甚至對躺在你懷中的妻子 也要守住你的口。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。