詩篇 139:8 - 和合本修訂版

⁸ 我若升到天上，你在那裏； 我若躺在陰間，你也在那裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 我若升到天上，你在那裡； 我若下到陰間，你也在那裡。

新譯本

⁸ 如果我升到天上，你在那裡； 如果我在陰間下榻，你也在那裡。

中文標準譯本

⁸ 如果我升到天上，你在那裡； 如果我躺在陰間，看哪，你也在那裡！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 我若升到天上，你在那裏； 我若在陰間下榻，你也在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我上了天，你一定在那裡； 我潛伏陰間，你也在那裡。

詩篇 139:8 交叉參考

約伯記 26:6

在上帝面前，陰間顯露； 冥府也不得遮掩。

箴言 15:11

陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:4

你雖如鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。

約拿書 2:2

說： 「我在患難中求告耶和華， 他就應允我； 我從陰間的深處呼求， 你就俯聽我的聲音。