詩篇 139:4 - 和合本修訂版

⁴ 耶和華啊，我舌頭上的話， 你沒有一句不知道的。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華啊，我話未出口， 你已洞悉一切。

新譯本

⁴ 耶和華啊！我的舌頭還沒有發言， 你已經完全知道了。

中文標準譯本

⁴ 耶和華啊，我舌頭上的言語還沒有說， 看哪，你已經完全知道了！

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華啊，我舌頭上的話， 你沒有一句不知道的。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華啊，我舌頭上的話， 你沒有一句不知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我沒有開口， 你已經知道我要說什麼。

詩篇 139:4 交叉參考

約伯記 38:2

「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

約伯記 42:3

誰無知使你的旨意隱藏呢？ 因此我說的，我不明白； 這些事太奇妙，是我不知道的。

約伯記 8:2

「這些話你要說到幾時？ 你口中的言語如狂風要到幾時呢？

詩篇 19:14

耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語，心裏的意念在你面前蒙悅納。

耶利米書 29:23

這二人在以色列中做了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我的名說我未曾吩咐他們的話。我知道這一切，也作見證。這是耶和華說的。』」

西番雅書 1:12

那時，我必用燈巡查耶路撒冷， 懲罰那些沉湎在酒渣上的人； 他們心裏說： 『耶和華必不降福，也不降禍。』

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。