詩篇 133:3 - 和合本修訂版

³ 又好比黑門的甘露降在錫安山； 因為在那裏有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。

更多版本

當代譯本

³ 又像黑門的甘露降在錫安山上。 那裡有耶和華所賜的福氣， 就是永遠的生命。

新譯本

³ 又好比黑門的甘露 落在錫安的眾山上， 在那裡有耶和華命定的福， 就是永遠的生命。

中文標準譯本

³ 又像黑門的甘露降在錫安的眾山上， 因為在那裡，耶和華命定了祝福， 就是永遠的生命。

新標點和合本 上帝版

³ 又好比黑門的甘露降在錫安山； 因為在那裏有耶和華所命定的福， 就是永遠的生命。

新標點和合本 神版

³ 又好比黑門的甘露降在錫安山； 因為在那裏有耶和華所命定的福， 就是永遠的生命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 這好比黑門山的甘露， 降落在錫安的群山嶺。 在那裡上主應許賜福— 賜下永恆的生命。

詩篇 133:3 交叉參考

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 21:4

他向你祈求長壽，你就賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

詩篇 21:5

他因你的救恩大有榮耀， 你將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 42:8

白晝，耶和華必施慈愛； 黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的上帝。

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

利未記 25:21

我必在第六年發令賜福給你們，地就長出三年的農作物來。

彌迦書 5:7

雅各的餘民 必在許多民族中， 如從耶和華降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他們不倚靠人， 也不仰賴世人。

約翰福音 4:14

誰喝我所賜的水，就永遠不渴。我所賜的水要在他裏面成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 5:24

「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。

約翰福音 5:29

並且要出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。

約翰福音 6:68

西門．彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

羅馬書 5:21

所以，正如罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

申命記 28:8

在你倉房裏，以及你手所做的一切，耶和華必發令賜福給你。耶和華－你上帝也必在所賜你的地上賜福給你。

申命記 4:48

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

約書亞記 13:11

還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；

約翰一書 2:25

基督所應許我們的就是永生。

約翰一書 5:11

這見證就是：上帝賜給我們永生，而這永生是在他兒子裏面的。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。