詩篇 128:2 - 和合本修訂版

² 你要吃勞碌得來的； 你要享福，凡事順利。

更多版本

當代譯本

² 你必享受自己的勞動成果， 你必蒙福，行事亨通。

新譯本

² 你必吃你親手勞碌得來的， 你必享福，事事順利。

中文標準譯本

² 你必然吃到你手辛苦得來的， 你必蒙福，事事順利！

新標點和合本 上帝版

² 你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

新標點和合本 神版

² 你要吃勞碌得來的； 你要享福，事情順利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你勞碌得來的夠你食用； 你必定快樂，凡事亨通。

詩篇 128:2 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

詩篇 109:11

願債主牢籠他一切所有的！ 願陌生人搶走他勞碌得來的！

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

以賽亞書 3:10

你們要對義人說，他是有福的， 因為他必吃自己行為所結的果實。

以賽亞書 62:8

耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說： 「我必不再將你的五穀給仇敵作食物， 外邦人也必不再喝你勞碌得來的新酒。

以賽亞書 65:13

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓； 看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴； 看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。

耶利米書 22:15

難道你作王就是要蓋香柏木樓房爭勝的嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝， 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

哥林多前書 15:58

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多做主工，因為你們知道，你們在主裏的勞苦不是徒然的。

申命記 28:11

在耶和華向你列祖起誓應許賜你的土地上，他必使你身所生的，牲畜所生的，地所產的，都豐富有餘。

申命記 28:39

你栽植修整葡萄園，卻沒有酒喝，也不得儲存，因為蟲子把它吃了。

申命記 28:4

你身所生的，你地所產的，你牲畜所生的，牛犢、羔羊，都必蒙福。

申命記 28:51

他們必吃你牲畜所生的和你土地所產的，直到你被除滅。你的五穀、新酒和新的油，以及牛犢、羔羊，他都不給你留下，直到使你滅亡。

申命記 28:8

在你倉房裏，以及你手所做的一切，耶和華必發令賜福給你。耶和華－你上帝也必在所賜你的地上賜福給你。