詩篇 118:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華雖然重重地懲罰我， 卻沒有置我於死地。

新譯本

¹⁸ 耶和華雖嚴厲地管教我， 卻沒有把我置於死地。

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華雖嚴厲地管教我， 但沒有把我交於死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他曾重重地懲罰我， 但沒有使我死亡。

詩篇 118:18 交叉參考

撒母耳記下 12:10

現在刀劍必永不離開你的家，因你藐視我，娶了赫人烏利亞的妻子為妻。』

約伯記 5:20

在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。

約拿書 2:6

我下沉到山的根基， 地的門閂將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從地府裏救出來。

哥林多前書 11:32

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

哥林多後書 6:9

似乎不為人所知，卻是人所共知；似乎是死了，卻是活著；似乎受懲罰，卻沒有被處死；