詩篇 118:13 - 和合本修訂版

¹³ 你用力推我，要叫我跌倒， 但耶和華幫助了我。

更多版本

當代譯本

¹³ 我受到猛烈的攻擊， 幾乎要倒下了， 但耶和華幫助了我。

新譯本

¹³ 他們極力推我，要我跌倒， 耶和華卻幫助了我。

中文標準譯本

¹³ 我被人推搡，將要跌倒； 但是耶和華幫助我。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你推我，要叫我跌倒， 但耶和華幫助了我。

新標點和合本 神版

¹³ 你推我，要叫我跌倒， 但耶和華幫助了我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我被他們猛烈攻擊，被他們打倒； 但上主扶助了我。

詩篇 118:13 交叉參考

詩篇 129:2

從我幼年以來，人屢次苦害我， 卻沒有勝過我。

詩篇 140:4

耶和華啊，求你庇護我脫離惡人的手， 保護我脫離殘暴的人，他們想要推倒我。

詩篇 86:17

求你向我顯出恩待我的憑據， 使恨我的人看見就羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰了我。

彌迦書 7:8

我的仇敵啊，不要向我誇耀。 我雖跌倒，仍要起來； 雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

希伯來書 2:14

既然兒女同有血肉之軀，他也照樣親自成了血肉之軀，為能藉著死敗壞那掌管死權的，就是魔鬼，

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說：「你父親確實知道我在你眼前蒙恩。所以他說，『這事不要讓約拿單知道，免得他愁煩。』我指著永生的耶和華起誓，又指著你的性命起誓，我離死只差一步而已。」

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華－你的上帝那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。