詩篇 118:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 列邦圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 列國圍住我， 但我靠著耶和華的名消滅了他們。

新譯本

¹⁰ 列國圍困著我， 我靠著耶和華的名必除滅他們。

中文標準譯本

¹⁰ 列國都圍繞我； 我靠耶和華的名必要割除他們！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 萬民圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

新標點和合本 神版

¹⁰ 萬民圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 許多仇敵圍困著我； 但我倚靠上主的能力消滅了他們。

詩篇 118:10 交叉參考

詩篇 18:40

你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， 使我剪除那恨我的人。

詩篇 18:41

他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

詩篇 88:17

這些如水終日環繞我， 一起圍困我。

詩篇 88:18

你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

撒迦利亞書 12:3

在那日，我要使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡舉起它的必受重傷；地上的萬國都聚集攻擊它。

約書亞記 11:5

眾王組成聯軍，來到米倫水邊一同安營，要與以色列作戰。