詩篇 115:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和信實歸在你的名下！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 不要將榮耀歸於我們， 不要歸於我們。 榮耀歸於你的名， 因為你慈愛、信實！

新譯本

¹ 耶和華啊！不要把榮耀歸給我們，不要歸給我們； 要因你的慈愛和信實把榮耀歸在你的名下。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，不要把榮耀歸於我們， 不要歸於我們； 而要因你的慈愛和信實， 把榮耀歸於你的名！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，榮耀只歸於你， 不歸我們，只歸於你， 因為你有信實和不變的愛。

詩篇 115:1 交叉參考

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜， 我要因你的慈愛和信實頌揚你的名； 因你使你的名和你的言語顯為大， 超乎一切。

詩篇 61:7

願他在上帝面前永遠坐在王位上， 求你預備慈愛和信實保佑他！

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 96:8

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

以賽亞書 48:11

我為自己的緣故必做這事， 我豈能被褻瀆？ 我必不將我的榮耀歸給別神。

以西結書 20:14

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

以西結書 36:22

「所以，你要對以色列家說，主耶和華如此說：以色列家啊，我做這事不是為你們，而是為了我的聖名，就是你們在所到的列國中褻瀆的。

以西結書 36:32

你們要知道，我這樣做不是為你們。以色列家啊，你們當為自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華說的。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

約書亞記 7:9

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」