詩篇 113:7 - 和合本修訂版

⁷ 他從灰塵裏抬舉貧寒的人， 從糞堆中提拔貧窮的人，

更多版本

當代譯本

⁷ 祂從灰塵中提拔貧窮人， 從糞堆中提升困苦人，

新譯本

⁷ 他從灰塵中抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

中文標準譯本

⁷ 他從塵土中興起貧弱者， 從糞堆中高舉貧窮人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

新標點和合本 神版

⁷ 他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他從塵埃裡提拔窮苦人； 他從糞土中救拔貧乏人，

詩篇 113:7 交叉參考

列王紀上 16:2

「我既從塵埃中提拔你，立你作我百姓以色列的君王，你竟行耶羅波安所行的道，使我的百姓以色列陷入罪裏，以他們的罪惹我發怒，

約伯記 2:8

約伯就坐在灰燼中，拿瓦片刮身體。

約伯記 5:11

他將卑微的人安置在高處， 將哀痛的人舉到穩妥之地。

詩篇 107:41

卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊群。

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

以賽亞書 26:19

你的死人要復活， 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出陰魂。

以西結書 17:24

田野的樹木因此就知道是我─耶和華使高樹矮小，使矮樹高大，使綠樹枯乾，使枯樹發旺。我─耶和華說了這話，就必成就。」

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

撒母耳記上 24:14

以色列王出來要尋找誰呢？你要追趕誰呢？不過是一條死狗，一隻跳蚤而已。