詩篇 109:7 - 和合本修訂版

⁷ 他受審判的時候， 願他背負罪名而出！ 願他的祈禱反成為罪！

更多版本

當代譯本

⁷ 當他受審時， 願他被判為有罪， 他的禱告也算為罪過。

新譯本

⁷ 他受審判的時候，願他被判為有罪； 願他的禱告成為罪。

中文標準譯本

⁷ 他受審判的時候，願他的罪顯出來， 願他的禱告也成為罪過。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他受審判的時候， 願他出來擔當罪名！ 願他的祈禱反成為罪！

新標點和合本 神版

⁷ 他受審判的時候， 願他出來擔當罪名！ 願他的祈禱反成為罪！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 願他受審，被判有罪； 願他的禱告也算犯罪。

詩篇 109:7 交叉參考

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:27

惡人獻的祭是可憎的， 何況他存惡意來獻呢？

箴言 28:9

轉耳不聽教誨的， 他的祈禱也可憎。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 66:3

「至於那些宰牛，殺人， 獻羔羊，打斷狗頸項， 獻豬血為供物， 燒乳香，稱頌偶像的， 他們選擇自己的道路， 心裏喜愛可憎惡的事；

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

羅馬書 3:19

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。

加拉太書 3:10

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記著：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」