詩篇 103:3 - 和合本修訂版

³ 他赦免你一切的罪孽， 醫治你一切的疾病。

更多版本

當代譯本

³ 祂赦免你一切的罪惡， 醫治你一切的疾病。

新譯本

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病；

中文標準譯本

³ 他赦免你一切的罪孽， 治癒你一切的疾病；

新標點和合本 上帝版

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

新標點和合本 神版

³ 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他赦免我所有的罪； 他治好我一切的病。

詩篇 103:3 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

詩篇 130:8

他必救贖以色列 脫離一切的罪孽。

詩篇 147:3

他醫好傷心的人， 包紮他們的傷處。

詩篇 30:2

耶和華－我的上帝啊， 我呼求你，你醫治了我。

詩篇 41:8

他們說：「他有怪病纏身， 他已躺下，必不能再起來。」

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

出埃及記 15:26

他說：「你若留心聽從耶和華－你上帝的話，行我眼中看為正的事，側耳聽我的誡令，遵守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我是醫治你的耶和華。」

出埃及記 34:7

為千代的人存留慈愛， 赦免罪孽、過犯和罪惡， 萬不以有罪的為無罪， 必懲罰人的罪， 自父及子，直到三、四代。」

以賽亞書 33:24

城內的居民無人說：「我病了」； 城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

耶利米書 17:14

耶和華啊，求你醫治我，我就痊癒， 拯救我，我便得救； 因你是我所讚美的。

民數記 12:13

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

馬可福音 2:5

耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子，你的罪赦了。」

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

雅各書 5:15

出於信心的祈禱必能救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。