詩篇 103:12 - 和合本修訂版

¹² 東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

更多版本

當代譯本

¹² 東離西有多遠， 祂叫我們的過犯離我們也多遠！

新譯本

¹² 東離西有多遠， 他使我們的過犯離我們也有多遠。

中文標準譯本

¹² 東離西有多麼遠， 他使我們的過犯離我們也多麼遠；

新標點和合本 上帝版

¹² 東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

新標點和合本 神版

¹² 東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 東離西多遠， 他使我們的罪離開我們也那麼遠。

詩篇 103:12 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

詩篇 113:3

從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

詩篇 50:1

大能者上帝－耶和華已經發言呼召天下， 從日出之地到日落之處。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

以賽亞書 45:6

從日出之地到日落之處使人都知道 除我以外，沒有別的。 我是耶和華，再沒有別的了。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:20

在那日、在那時，你尋找以色列的罪孽，一無所有；尋找猶大的罪惡，也無所得；因為我所留下的人，我必赦免。這是耶和華說的。」

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。

彌迦書 7:19

他必轉回憐憫我們， 把我們的罪孽踏在腳下。 你必將他們一切的罪投於深海。

希伯來書 10:2

若不然，獻祭的事豈不早已停止了嗎？因為敬拜的人僅只一次潔淨，良心就不再覺得有罪了。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有團契，他兒子耶穌的血就洗淨我們一切的罪。