詩篇 10:6 - 和合本修訂版

⁶ 他心裏說：「我必不動搖， 世世代代不遭災難。」

更多版本

當代譯本

⁶ 他們自以為可以屹立不倒， 世世代代永不遭殃。

新譯本

⁶ 他心裡說：“我必永不搖動， 我決不會遭遇災難。”

中文標準譯本

⁶ 他心裡說：「我必不動搖， 世世代代不遭惡事。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。

新標點和合本 神版

⁶ 他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他心裡想：我永遠不會失敗； 我生生世世不遭遇災難。

詩篇 10:6 交叉參考

詩篇 11:1

我投靠耶和華； 你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有上帝。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

詩篇 30:6

至於我，我凡事順利，就說： 「我永不動搖。」

傳道書 8:11

判罪之後不立刻執行，所以世人滿懷作惡的心思。

以賽亞書 47:7

你說：「我必永遠為后。」 你不將這事放在心上， 也不思想事情的結局。

以賽亞書 56:12

他們說：「來吧！我去拿酒， 讓我們暢飲烈酒吧！ 明天必和今天一樣， 甚至更好！」

那鴻書 1:10

你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎秸，全然燒滅。

馬太福音 24:48

如果那惡僕心裏說：『我的主人會來得遲』，

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也要使她照樣痛苦悲哀。 因她心裏說： 『我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 絕不至於悲哀。』