耶利米書 48:37 - 和合本修訂版

³⁷ 各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們都悲哀地剃去髮鬚，割傷雙手，腰束麻布。

新譯本

³⁷ 他們各人的頭都剃光了，鬍鬚也剃掉了，他們割傷了自己的手，腰束麻布。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

新標點和合本 神版

³⁷ 「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 他們全都剃光頭髮，剪掉鬍鬚。他們割傷了自己的手，穿上麻衣。

北京官話譯本

³⁷ 他們都除髮薙鬚、割傷已手、腰間繫麻。

耶利米書 48:37 交叉參考

創世記 37:29

呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

創世記 37:34

雅各就撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子哀傷了多日。

列王紀上 18:28

他們大聲求告，按著他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。

列王紀上 21:27

亞哈聽見這些話，就撕裂衣服，禁食，貼身穿著麻布，也睡在麻布上，沮喪地走來走去。

列王紀下 6:30

王聽見婦人的話，就撕裂衣服；那時，王在城牆上經過，百姓看見了，看哪，王貼身穿著麻布。

歷代志上 19:4

哈嫩就抓住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又割斷他們下半截的衣服，露出臀部，然後放了他們。

以賽亞書 20:2

那時，耶和華吩咐亞摩斯的兒子以賽亞說：「你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。」以賽亞就這樣做，赤身赤腳行走。

以賽亞書 3:24

必有腐爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙痕代替美貌。

以賽亞書 37:1

希西家王聽見了，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿。

耶利米書 16:6

他們連大帶小，都必在這地死亡，不得埋葬。人必不為他們哀哭，不為他們割劃自己，也不剃光頭。

耶利米書 41:5

有八十人從示劍、示羅和撒瑪利亞前來，鬍鬚剃去，衣服撕裂，身體劃破，手拿素祭和乳香，要奉到耶和華的殿。

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿， 亞實基倫歸於無有。 平原中所剩的啊， 你割劃自己，要到幾時呢？

耶利米書 49:3

希實本哪，要哀號， 因為愛地已成荒地。 拉巴的鄉鎮哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭號，在籬笆中往來奔跑； 因米勒公和它的祭司、 官長要一同被擄去。

以西結書 27:31

又為你使頭光禿， 用麻布束腰， 號咷痛哭， 痛苦至極。

以西結書 29:18

「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒令他的軍兵大力攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破；然而他和軍兵雖然為攻打推羅花這麼多力氣，卻沒有從那裏得到甚麼犒賞。

以西結書 7:18

腰束麻布，戰慄籠罩他們；各人臉上羞愧，頭上光禿。

利未記 19:28

不可為死人割劃自己的身體，也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

阿摩司書 8:10

「我要使你們的節期變為悲哀， 你們一切的歌曲變為哀歌； 我要使眾人腰束麻布， 頭上光禿； 我要使這悲哀如喪獨子， 其結局如悲痛的日子。

彌迦書 1:16

猶大啊，為了你所喜愛的兒女， 你要剪髮，剃光頭， 要使你的頭光禿，如同禿鷹， 因為他們被擄去離開你了。

馬可福音 5:5

他晝夜常在墳墓裏和山中喊叫，又用石頭打自己。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」