耶利米書 46:7 - 和合本修訂版

⁷ 這是誰，像尼羅河漲溢， 如江河的水翻騰呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 「那如尼羅河漲溢， 如江水奔騰的是誰呢？

新譯本

⁷ 那像尼羅河上漲， 像江河的水翻騰的是誰呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 像尼羅河漲發， 像江河之水翻騰的是誰呢？

新標點和合本 神版

⁷ 像尼羅河漲發， 像江河之水翻騰的是誰呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 像尼羅河上漲的是誰？ 像江河氾濫的是誰？

北京官話譯本

⁷ 來如江河的水、勢如翻波澎湃的是誰呢。

耶利米書 46:7 交叉參考

雅歌 3:6

那如煙柱從曠野上來， 薰了沒藥、乳香，撲上商人各樣香粉的是誰呢？

雅歌 8:5

那靠著良人從曠野上來的是誰呢？ 在蘋果樹下，我叫醒了你； 在那裏，你母親曾為了生你而陣痛， 在那裏，生你的為你陣痛。

以賽亞書 63:1

這從以東的波斯拉來， 穿紅衣服， 裝扮華美， 能力廣大， 大步向前邁進的是誰呢？ 就是我， 憑公義說話， 以大能施行拯救的。

耶利米書 47:2

耶和華如此說： 看哪，有水從北方漲起，成為漲溢的河， 要淹沒全地和其中所充滿的， 淹沒城和城裏的居民。 人必呼喊， 境內的居民都必哀號。

以西結書 32:2

「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

但以理書 11:10

「北方王的兒子們必動干戈，招聚許多軍兵。他要前進，如洪水氾濫；要再度爭戰，直搗南方王的堡壘。

但以理書 11:22

勢如洪水般的軍兵在他面前被沖沒，遭擊潰；立約的領袖也是如此。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者被剪除，一無所有；必有一王的百姓來毀滅這城和聖所，它的結局必如洪水沖沒。必有戰爭，一直到末了，荒涼的事已經定了。

阿摩司書 8:8

地豈不因這事震動？ 其中的居民豈不悲哀嗎？ 全地必如尼羅河漲起， 如埃及的尼羅河湧起退落。

啟示錄 12:15

蛇在婦人背後，從口中噴出水來，像河一樣，要將婦人沖走。