耶利米書 42:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 倖存的猶大人哪，你們現在要聽耶和華的話；萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『你們若定意進入埃及，在那裏寄居，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那麼，你們這些猶大的餘民就要聽耶和華的話。以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『如果你們決意去埃及住，

新譯本

¹⁵ 這樣，猶大餘剩的人哪，你們現在要聽耶和華的話！萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：‘你們若決意去埃及，到那裡寄居，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『你們若定意要進入埃及，在那裏寄居，

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們所剩下的猶大人哪，現在要聽耶和華的話。萬軍之耶和華－以色列的神如此說：『你們若定意要進入埃及，在那裏寄居，

北京官話譯本

¹⁵ 你們這剩下的猶大民、須聽主言、以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們若執意要往伊及去在那裏居住、

耶利米書 42:15 交叉參考

創世記 31:21

雅各帶著他所有的逃走了；他起程，渡過大河，面向著基列山。

耶利米書 27:8

「無論哪一邦、哪一國，不肯服事巴比倫王尼布甲尼撒，不把頸項放在他的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫懲罰那邦，直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。

耶利米書 42:17

凡定意進入埃及在那裏寄居的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死，無一人存留，得以逃脫我所降與他們的災禍。』

耶利米書 44:24

耶利米又對眾百姓和婦女說：「所有在埃及地的猶大人哪，當聽耶和華的話。

但以理書 11:17

「他必定意傾全國之力而來，與南方王訂約，把自己的女兒給南方王為妻，企圖敗壞他的國度。這計謀卻未得逞，自己也得不到好處。

路加福音 9:51

耶穌被接上升的日子將到，他決定面向耶路撒冷走去。

申命記 17:16

只是王不可為自己加添馬匹，也不可為加添馬匹使百姓回埃及去，因耶和華曾對你們說：『不可再回那條路去。』