耶利米書 36:28 - 和合本修訂版

²⁸ 「你再取一書卷，將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「你再拿一卷軸，把猶大王約雅敬先前燒毀的卷軸上的話寫下來。

新譯本

²⁸ “你再取一書卷來，把猶大王約雅敬燒掉的前一書卷裡原來的一切話，都寫在書卷上面。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 「你再取一卷，將猶大王約雅敬所燒第一卷上的一切話寫在其上。

新標點和合本 神版

²⁸ 「你再取一卷，將猶大王約雅敬所燒第一卷上的一切話寫在其上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 把約雅敬王燒掉那書卷裡的話重新寫在另一書卷上。

北京官話譯本

²⁸ 你再取一卷、將猶大王約雅敬所燒的前卷上的一切話、書寫在其上。

耶利米書 36:28 交叉參考

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

耶利米書 30:2

「耶和華－以色列的上帝如此說：你要將我對你說過的一切話都寫在書上。

耶利米書 36:23

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。

耶利米書 36:4

耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，把耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

耶利米書 44:28

從埃及地能脫離刀劍、歸回猶大地的人數很少。那進入埃及地、在那裏寄居的，就是倖存的猶大人，必知道是誰的話站得住，是我的話呢，還是他們的話。

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能否認自己。