耶利米書 35:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫能遵守祖先所吩咐他們的命令，這百姓卻不肯聽從我！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫尚且聽從他們祖先的吩咐，你們卻不聽從我的話。

新譯本

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫實行了他們祖先吩咐他們的命令，但這人民沒有聽從我。’

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫能遵守先人所吩咐他們的命，這百姓卻沒有聽從我！

新標點和合本 神版

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫能遵守先人所吩咐他們的命，這百姓卻沒有聽從我！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫遵守了他們祖先的命令，而你們竟不聽從我。

北京官話譯本

¹⁶ 哩甲的兒子約拿達的子孫、遵行他們先人所吩咐他們的命、這民卻不肯聽從我。

耶利米書 35:16 交叉參考

撒母耳記下 4:2

掃羅的兒子伊施．波設有兩個軍官，一個叫巴拿，第二個叫利甲，都是便雅憫支派比錄人臨門的兒子；因為比錄也算是屬於便雅憫的。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識， 我的民卻不明白。」

耶利米書 35:14

利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話，他們已經遵守了；他們因為聽從祖先的吩咐，直到今日都不喝酒。至於我，我一再警戒你們，你們卻不肯聽從我。

耶利米書 7:3

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要改正你們的所作所為，我就使你們仍然居住這地。

瑪拉基書 1:6

萬軍之耶和華對你們說：「兒子孝敬父親，僕人敬畏主人；我既為父親，孝敬我的在哪裏呢？我既為主人，敬畏我的在哪裏呢？你們這些藐視我名的祭司啊！」你們卻說：「我們在何事上藐視你的名呢？」