耶利米書 30:23 - 和合本修訂版

²³ 看哪，耶和華的憤怒 如暴風已經發出； 是掃滅的暴風， 必轉到惡人的頭上。

更多版本

當代譯本

²³ 看啊，耶和華的怒氣必如風暴一樣橫掃過來， 颳到惡人頭上。

新譯本

²³ 看哪！耶和華的旋風， 在震怒中發出， 是橫掃的狂風， 必捲到惡人的頭上。

新標點和合本 上帝版

²³ 看哪，耶和華的忿怒 好像暴風已經發出； 是掃滅的暴風， 必轉到惡人的頭上。

新標點和合本 神版

²³ 看哪，耶和華的忿怒 好像暴風已經發出； 是掃滅的暴風， 必轉到惡人的頭上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 瞧吧，上主的烈怒像強烈的旋風，在壞人頭上旋轉。

北京官話譯本

²³ 主發怒時、必有狂風暴風由主而出、臨到惡人頭上。

耶利米書 30:23 交叉參考

詩篇 58:9

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 上帝就用旋風把未燒著的和已燒著的一齊颳去。

耶利米書 25:32

「萬軍之耶和華如此說： 看哪，必有災禍發出，從這國到那國， 並有大暴風從地極颳起。

耶利米書 4:11

那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「來自曠野光禿高地的熱風吹向我的百姓，不是為簸揚，也不是為揚淨。

耶利米哀歌 1:12

所有過路的人哪，願這事不要發生在你們身上。 你們要留意觀看， 有像這樣臨到我的痛苦沒有？ 耶和華在他發烈怒的日子使我受苦。

撒迦利亞書 9:14

耶和華要顯現在他們身上， 他的箭要射出如閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。