耶利米書 29:20 - 和合本修訂版

²⁰ 所以你們所有被擄去的，就是我從耶路撒冷放逐到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，你們這些我從耶路撒冷流放到巴比倫的人啊！要聽耶和華的話。

新譯本

²⁰ “你們這所有被擄去的，就是我從耶路撒冷趕逐到巴比倫去的，要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。』」

新標點和合本 神版

²⁰ 所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 所以，我從耶路撒冷放逐到巴比倫的俘虜們哪，你們要留心聽我—上主的話。』

北京官話譯本

²⁰ 我所使從耶路撒冷被擄到巴比倫的眾人、你們須聽主言。

耶利米書 29:20 交叉參考

耶利米書 24:5

「耶和華－以色列的上帝如此說：『被擄去的猶大人，就是我所打發離開這地到迦勒底人之地去的，我必看顧他們如這好的無花果，使他們得福樂。

耶利米書 29:1

耶利米先知從耶路撒冷送信給被擄倖存的長老，以及祭司、先知，和尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的眾百姓。

耶利米書 29:2

這是在耶哥尼雅王和太后、官員，並猶大和耶路撒冷的領袖，以及工匠、鐵匠都離開耶路撒冷之後。

耶利米書 29:31

「你當送信給所有被擄的人，說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，使你們倚靠謊言，而我並沒有差遣他，

以西結書 11:9

我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

以西結書 3:11

要到被擄的人，到你本國百姓那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們宣講，告訴他們這是主耶和華說的。」

以西結書 3:15

我就來到提勒‧亞畢那些住在迦巴魯河邊被擄的人那裏，到他們住的地方，在他們中間驚愕地坐了七日。

彌迦書 4:10

錫安哪，你要疼痛生產， 彷彿臨產的婦人； 因你必從城裏出來，住在田野； 你要到巴比倫去， 在那裏，你要蒙解救， 在那裏，耶和華必救贖你 脫離仇敵的手掌。