羅馬書 9:9 - 和合本修訂版

⁹ 因為所應許的話是這樣：「到明年這時候我要來，撒拉必會生一個兒子。」

更多版本

當代譯本

⁹ 因為上帝曾這樣應許他：「明年這時候，我會再來，撒拉必生一個兒子。」

新譯本

⁹ 因為所應許的話是這樣：“明年這個時候我要來，撒拉必定生一個兒子。”

中文標準譯本

⁹ 原來所應許的話是這樣的：「到明年這時候我要來，撒拉會生一個兒子。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為所應許的話是這樣說：「到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。」

新標點和合本 神版

⁹ 因為所應許的話是這樣說：「到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因為上帝的應許是這樣說的：「在時機成熟的時候，我要回來，莎拉要生一個兒子。」

羅馬書 9:9 交叉參考

創世記 17:21

到明年所定的時候，撒拉必為你生以撒，我要與他堅立我的約。」

創世記 18:10

有一位說：「明年這時候 ，我一定會回到你這裏。看哪，你的妻子撒拉會生一個兒子。」撒拉在那人後面的帳棚門口也聽見了。

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事嗎？到了所定的時候，我必回到你這裏。明年這時候，撒拉會生一個兒子。」

創世記 21:2

亞伯拉罕年老，到上帝對他說的那所定的時候，撒拉懷了孕，給他生了一個兒子。

使徒行傳 5:38

現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀所為若是出於人，必要敗壞；

希伯來書 11:17

因著信，亞伯拉罕被考驗的時候把以撒獻上，這就是那領受了應許的人甘心把自己獨生的兒子獻上。