羅馬書 9:13 - 和合本修訂版

¹³ 正如經上所記：「雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。」

更多版本

當代譯本

¹³ 正如聖經上說：「我愛雅各，厭惡以掃。」

新譯本

¹³ 正如經上所記的： “我愛雅各， 卻惡以掃。”

中文標準譯本

¹³ 正如經上所記：「我愛雅各，卻恨以掃。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。

新標點和合本 神版

¹³ 正如經上所記：雅各是我所愛的；以掃是我所惡的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 正像聖經所說：「我愛雅各，勝過愛以掃。」

羅馬書 9:13 交叉參考

創世記 29:31

耶和華見利亞失寵，就使她生育，拉結卻不生育。

創世記 29:33

她又懷孕生子，給他起名叫西緬，說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子。」

箴言 13:24

不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，勤加管教。

馬太福音 10:37

愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。

馬可福音 12:10

『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的， 在我們眼中看為奇妙。』 這經文你們沒有念過嗎？」

路加福音 14:26

「無論甚麼人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。

約翰福音 12:25

愛惜自己性命的，就喪失性命；那恨惡自己在這世上的性命的，要保全性命到永生。

申命記 21:15

「人若有兩個妻子，一個是他寵愛的，另一個是失寵的，她們都給他生了兒子，但長子是他失寵妻子生的；