羅馬書 7:24 - 和合本修訂版

²⁴ 我真苦啊！誰能救我脫離這必死的身體呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 我真是苦啊！誰能救我脫離這個被死亡控制的身體呢？

新譯本

²⁴ 我這個人真是苦啊！誰能救我脫離這使我死亡的身體呢？

中文標準譯本

²⁴ 我這個人真是可悲呀！誰能救我脫離這屬於死亡的身體呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我真苦啊！誰能救我脫離這使我死亡的身體呢？

羅馬書 7:24 交叉參考

列王紀上 8:38

你的百姓以色列，或眾人或一人，內心知道有禍，向這殿舉手，無論祈求甚麼，禱告甚麼，

詩篇 102:20

要垂聽被囚之人的嘆息， 要釋放將死的人，

詩篇 119:131

我大大張口，呼吸急促， 因我切慕你的命令。

詩篇 119:143

我遭遇患難愁苦， 你的命令是我的喜樂。

詩篇 119:176

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人， 因我不忘記你的命令。

詩篇 119:20

我時常切慕你的典章， 耗盡心力。

詩篇 38:2

因為你的箭射入我身， 你的手壓住我。

詩篇 6:6

我因呻吟而困乏； 我每夜流淚，使床鋪漂起， 把褥子濕透。

詩篇 71:11

說：「上帝已經離棄他； 你們去追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。」

詩篇 72:12

貧窮人呼求，他要搭救， 無人幫助的困苦人，他也搭救。

詩篇 88:5

我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏， 不再被你記得， 與你的手隔絕了。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

彌迦書 7:19

他必轉回憐憫我們， 把我們的罪孽踏在腳下。 你必將他們一切的罪投於深海。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我宣告： 被擄的得釋放， 失明的得看見， 受壓迫的得自由，

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴隸，

羅馬書 8:13

你們若順從肉體活著，必定會死；若靠著聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的律，在基督耶穌裏從罪和死的律中把你釋放出來。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名分，就是我們的身體得救贖。

羅馬書 8:26

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自用無可言喻的嘆息替我們祈求。

歌羅西書 2:11

你們也在他裏面受了不是人手所行的割禮，而是使你們脫去肉體情慾的基督的割禮。

提摩太後書 4:18

主必救我脫離一切的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

希伯來書 2:15

並要釋放那些一生因怕死而作奴隸的人。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭號、痛苦， 因為先前的事都過去了。」