羅馬書 13:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要活出主耶穌基督的榮美，不可放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

中文標準譯本

¹⁴ 相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

新標點和合本 神版

¹⁴ 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

羅馬書 13:14 交叉參考

約伯記 29:14

我穿上公義，它遮蔽我； 我的公平如外袍和冠冕。

加拉太書 3:27

你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

以弗所書 4:24

並且穿上新我；這新我是照著上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

歌羅西書 2:23

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上毫無功效。

彼得前書 2:11

親愛的，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒肉體的情慾；這情慾是與靈魂爭戰的。