約翰福音 9:31 - 和合本修訂版

³¹ 我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們知道上帝不聽罪人的禱告，只聽那些敬拜祂、遵行祂旨意者的禱告。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我們知道上帝是不聽罪人的，惟有敬畏上帝和遵行他旨意的人，上帝才聽他。

新譯本

³¹ 我們知道　神不聽罪人的祈求，只聽那敬畏　神，遵行他旨意的人。

中文標準譯本

³¹ 我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

新標點和合本 神版

³¹ 我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

約翰福音 9:31 交叉參考

創世記 19:29

當上帝毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

創世記 20:7

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

約伯記 35:12

因為惡人驕傲， 他們在那裏呼求，他卻不回答。

約伯記 35:13

虛妄的呼求，上帝必不垂聽； 全能者必不留意。

約伯記 42:8

現在你們要為自己取七頭公牛，七隻公羊，到我的僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他，不按你們的愚妄處置你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。」

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

詩篇 143:10

求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝； 願你至善的靈 引我到平坦之地。

詩篇 145:19

敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 18:41

他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

詩篇 40:8

我的上帝啊，我樂意照你的旨意行， 你的律法在我心裏。」

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫， 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

箴言 15:29

耶和華遠離惡人， 卻聽義人的祈禱。

箴言 21:13

塞耳不聽貧寒人哀求的， 他自己呼求，也不蒙應允。

箴言 28:9

轉耳不聽教誨的， 他的祈禱也可憎。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：「我在這裏。」 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

耶利米書 11:11

所以耶和華如此說：看哪，我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們向我哀求，我卻不聽。

耶利米書 14:12

他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納。我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

以西結書 8:18

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

彌迦書 3:4

到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時，因他們所行的惡， 他必轉臉離開他們。

撒迦利亞書 7:13

萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

約翰福音 11:22

我也知道，即使現在，你無論向上帝求甚麼，上帝也必賜給你。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

約翰福音 7:17

人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑著自己說的。

約翰福音 9:30

那人回答，對他們說：「他開了我的眼睛，你們竟不知道他從哪裏來，這真是奇怪！

約翰福音 9:32

從創世以來，未曾聽見有人開了生來就失明的人的眼睛。

申命記 1:45

你們就回來，在耶和華面前哭泣；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

希伯來書 10:7

那時我說： 看哪！我來了，我的事在經卷上已經記載了； 上帝啊！我來為要照你的旨意行。」