約翰福音 5:27 - 和合本修訂版

²⁷ 並且賜給他施行審判的權柄，因為他是人子。

更多版本

當代譯本

²⁷ 又把審判的權柄交給祂，因為祂是人子。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 並且賜給他審判的權柄，因為他是人子。

新譯本

²⁷ 並且把執行審判的權柄賜給他，因為他是人子。

中文標準譯本

²⁷ 並且把審判的權柄交給了他，因為他是人子。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。

新標點和合本 神版

²⁷ 並且因為他是人子，就賜給他行審判的權柄。

約翰福音 5:27 交叉參考

詩篇 110:6

他要審判列國， 屍首就佈滿各處； 他要痛擊遍地的領袖。

馬太福音 9:6

但要讓你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」，於是對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」

約翰福音 5:22

父不審判任何人，而是把審判的事全交給子，

約翰福音 9:39

耶穌說：「我為審判到這世上來，使不能看見的看見，能看見的反而失明。」

使徒行傳 10:42

他吩咐我們傳道給眾人，證明他是上帝所立定，要作審判活人、死人的審判者。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

哥林多前書 15:25

因為基督必須掌權，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

希伯來書 1:2

末世，藉著他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉著他創造宇宙。

彼得前書 3:22

耶穌已經到天上去，在上帝的右邊，眾天使、有權柄的、有權能的都服從了他。