約翰福音 15:23 - 和合本修訂版

²³ 恨我的也恨我的父。

更多版本

當代譯本

²³ 恨我的，也恨我的父。

四福音書 – 共同譯本

²³ 恨我的人也恨我的父。

新譯本

²³ 恨我的，也恨我的父。

中文標準譯本

²³ 恨我的，也恨我的父。

新標點和合本 上帝版

²³ 恨我的，也恨我的父。

新標點和合本 神版

²³ 恨我的，也恨我的父。

約翰福音 15:23 交叉參考

約翰福音 15:22

我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。

約翰一書 2:23

凡不認子的，就沒有父；宣認子的，連父也有了。

約翰二書 1:9

凡越過基督的教導而不持守的，就沒有上帝；凡持守這教導的，就有父又有子。